好好学习,天天向上,好运知识库欢迎您!
当前位置:首页 >  考试 >  外语类 > 内容页

商务英语中级阅读理解

2021-03-04 14:45:01外语类访问手机版420

  对于备考商务英语中级考试的考生来说,阅读理解是备考的重点,下面,小编就为大家送上一篇商务英语中级阅读理解,希望对大家有所帮助。

   一、阅读理解

  一项全球污染研究昨日发现,中国、印度和俄罗斯名列全球污染最严重地区之首。

  China, India and Russia top the list of the world’s most polluted places, a study of global pollution yesterday found.

  在全球十大污染最严重的地区中,上述三个国家各占两个,而另外四个地区分别位于秘鲁、乌克兰、赞比亚和阿塞拜疆。

  The three countries are each home to two of the world’s top 10 polluted sites, while the others are in Peru, Ukraine, Zambia and Azerbaijan.

  临汾和天津分别因空气质量糟糕和金属工业,成为中国污染最严重的城市。Sukinda和Vapi由于采矿业和一般工业,名列印度污染最严重地区榜首。金属冶炼中心诺里尔斯克和武器制造基地捷尔任斯克,是俄罗斯污染最严重的地区。

  Linfen and Tianjin are the worst polluted places in China because of poor air quality and the metal industry respectively. Sukinda and Vapi are the worst in India, the former because of mining and the latter from general industry. Norilsk, where metals are extracted, and Dzerzhinsk, home to weapons manufacture, are Russia’s most polluted locations.

  铁匠研究所Blacksmith Institute发布了有关全球30个污染最严重地区的报告。该组织表示,不太可能将十大污染地区进行排序,因为每个地区的污染形式不同,而且在其地理和人口方面也存在很大差别。

  The Blacksmith Institute, which produced the report on the “dirty 30” most polluted places on the planet, said it was not possible to rank the top 10 in order because of the different forms of pollution in each place and because they differed widely in their geography and population.

  铁匠研究所全球业务主管大卫?汉拉汉David Hanrahan表示:“这30个污染城市都对人类健康造成很大毒害。”

  “All sites in the dirty 30 are very toxic and dangerous to human health,” said David Hanrahan, director of global operations at Blacksmith.

  该研究所所长理查德?富勒Richard Fuller称:“事实上,这些污染地区的儿童正罹患疾病,有些人生命垂危,而目前还没有解决这些问题的先进科学。”

  Richard Fuller, director of the institute, said: “The fact of the matter is that children are sick and dying in these polluted places and it’s not rocket science to fix them.”

  报告发现,在30个污染最严重地区中,采矿业是污染最主要的原因,而金属冶炼、石化及其它工业也是污染的原因。

  Mining was found to be the most frequent cause of pollution in the dirty 30 but metals extraction, petrochemicals and other industries were also to blame.

  空气污染最严重地区分别是中国的临汾、兰州和乌鲁木齐,俄罗斯的马格尼托哥尔斯克,以及墨西哥城。

  The worst places for air pollution were Linfen, Lanzhou and Urumqi in China, Magnitogorsk in Russia and Mexico City.

  肯尼亚的丹罗拉垃圾场也榜上有名,成为城市垃圾污染最严重的地区。

  The Dandora dump in Kenya made it on to the list for being the worst site polluted by urban waste.

  乌克兰切尔诺贝利的核污染残留物使该地区进入十大污染城市之列,吉尔吉斯斯坦的梅鲁苏地区也因其核场所而上榜。

  Chernobyl’s legacy of nuclear contamination put the region in the top 10, and Mailuu-Suu in Kyrgyzstan was also judged one of the worst polluted for its nuclear site

   二、商务英语中级改错常见错误

  将泛指内容特指化

  这主要是指在名词前加上了多余的定冠词,造成泛指的内容被特指。因为在BEC考试中不存在漏词的情况,因此在名词前缺少冠词的情况是不存在的。当考生遇到复数名词前的定冠词时,可以考虑其是否多余。

  例如: The final decision was reached after day-long session of the tests, interviews and exercises. tests, interviews and exercises均为泛指的内容,而不是某种特有的,专门的tests, interviews and exercises , 所以在这个句子中,the是多余的。

  时态不正确

  对于时态方面的考查,最常见的就是在时间,条件,让步状语从句后用带will的将来时态。我们知道,这些从句要用一般现在时来代替一般将来时。所以,句中的 will往往是多余的。当然,有时候will表示意愿,用在if条件句中,表示"如果你愿意......"这个要区别对待

  例如: ..., a password allows them to access the system wherever they will happen to be that day. 这是一个让步状语从句,从句要求用一般现在时来表示一般将来时,所以句中的 will是多余的,应该去掉。

  对立性词语在句子中同时出现

  在中文里,我们可以把"虽然""但是"放在一起,也可以将"因为""所以"放在一起,而在英语中,我们用了although/though就不可以用but 但是可以用yet,用了because/since/as就不可以用so。另外。在句子中一般不可以同时出现以下的词语: how与well , only与hardly ,serve与for ,reach与at/in ,rise与up ,most与best , must与have to ,another与others ,marry与 with ,repeat与again 但可以与again and again连用,return 与 back等等。

  例如: How do you get on well with the staff. 这句话中,well实际上回答了how, 所以well是多余的。又如serve for our customs 中for也是多余的,因为serve是及物动词,本身已经含有for的意思,再用for就造成了意思上的重复。

  词性的误用

  由于词性的误用而造成的单词多余在BEC短文改错中也是经常可以碰到的。特别是对动词的考查,如及物和不及物的混用等等。

  例如:Their backgrounds are vary from arts to sciences vary是动词,因此,are是多余的。又如:But Garrard is going to be relax. 一句,relax是动词,be是多余的。 又如:Rather than waste of time in traffic jams.中的of 是多余的,因为waste是及物动词;又如:...,where executives fly them in and out the same day. 中them是多余的,因为fly是不及物动词。

  又如:In addition to have formal lessons, participants have the opportunity to learn in social situations with trainers and fellow students. In addition to中to是介词,后面要接上名词或动名词,不可以接上动词原形。所以应该去掉have

  宾语从句中that与what或that 与if / whether的同时出现

  在宾语从句中,我们不可以用两个连词来连接同一个句子。出题者往往会在宾语从句中同时使用that和what或that和if / whether来考查学生是否掌握好基本的语法知识。

  例如:It really doesn’t matter that what we pay for an investment. 在这句话中就同时用了两个连词。我们知道,pay是一个及物动词,要求接上宾语,what在这里充当pay的宾语,而that仅仅是起到连接的作用,没有实在的意义,所以 that是多余的。

  又如:They understand that if the really price of not training is the company failing behind as a result. 在这句话中同时使用了两个连词that和if ,根据句子的意思,我们可以判断出不含有"是否"之意,所以句中的if是多余的。

  抽象名词被可数化

  抽象名词被可数化主要是指在不可数名词的前面用了不定冠词a 或an ,使不可数名词被当作可数名词使用。这主要考查考生对词性的把握能力。这类题目的解决方法就是平时学习过程中多注意积累,有些名词,如bread , paper , chalk在中文里是可数的,但是在英文里是比可数的。当然,对于一个不熟悉的名词,在考试中就只有通过逻辑来判断了。

  例如:A poor financial management is one of the main reasons why business fails . management是一个抽象名词,所以它属于不可数名词,前面的a是多余的

  又如:If you would like to receive a further information on working overseas, please do not hesitate to contact us. information是不可数名词,不可以用a修饰,所以a是多余的。

  意义上重复造成的多余

  这类词的考查主要集中在含有"极端"意义或绝对概念的形容词或副词上,也就是本身含有"最"的意义的形容词或副词,如:comparative , relative , absolute , entire , excellent , perfect , total , through , utter , whole , complete , full , empty等,这些词语都没有比较等级,所以前面不可以用more , most来修饰这些词语。

  例如:He is the most excellent worker of the company . 这句话中的excellent 已经含有"最"的意义,不需要再用most来修饰,所以most是多余的。

  构建虚假的定语从句

  这类题目在BEC考题中会经常出现。出题者往往在一个简单句的谓语前加上一个which或that来构建一个虚假的定语从句。对于这类题目的解决方法就是分析句子成分,我们知道,定语从句中的that或which都是充当一定语法成分的,如果句子不缺少语法成分,那么句子中的that或which就是多余的。

  例如:This experience which will also give you a chance to widen your outlook on life, encounter cultural differences and develop new skills. 在这个句子中,主语是this experience,谓语是give,后面的是give的宾语。所以,句子不缺少语法成分,which是多余的。

  又如:Staying with a host family that gives participants even more time to practise English. 在这个句子中,用了动名词做主语,谓语动词是give,后面的其它是宾语成分。句子主谓宾成分都不残缺,所以that是多余的,应该删去。

TAG标签: 商务英语 中级 阅读理解